Balletiartisti karjäär:

Jelena Poznjak lõpetas 1955. aastal Tallinna Koreograafiakooli (Liia Leetma klassis).

Aastast 1955 töötas Vanemuise teatris, kus oli kauaaegne balletisolist ja lavastaja assistent ning seadis tantse operettidele.

Jelena Poznjak on esinenud Saksamaal, Poolas, Venemaal, Leedus, Lätis, Tšehhoslovakkias, Soomes, Rootsis, Indias, Sri Lankas jm.

Pedagoogiline tegevus:

1988 Tšhehhoslovakkias Olomouc Stibori teatris balletipedagoog.

1990 Leedu Kaunase Muusikateatris P. Abrahami "Savoy ball" - tantsuseade, liikumisjuht.

Vanemuise Balletistuudio (praegune Vanemuise Tantsu- ja Balletikool) asutaja (1994) ja juhendaja. 

Olulisemad rollid:

Esmeralda samanimelises balletis, Klaara Tchaikovski balletis "Pähklipureja", Anitra balletis "Peer Gynt", Jeanne d`Arc balletis "Orleans`i neitsi", Ester L. Austeri balletis "Romeo, Julia ja pimedus", Giselle samanimelises balletis, solist balletis "Chopiniana", Zemfira T. Kogani balletis "Zemfira" ja "Sulamit", Tiina L.Austeri samanimelises balletis, Kõrtsitantsija Bizet´ ooperis "Carmen". 

Tunnustus:

1968  ETÜ preemia nimiosa eest I. Stravinski balletis "Ööbik"

1969  ENSV teenelise kunstniku aunimetus

1981  ETÜ preemia nimiosa eest T. Kogani balletis "Zemfira. Sulamit" (Zemfira)

1983  ENSV rahvakunstniku aunimetus

1984  Teatripreemia Tiina rolli eest L. Austeri samanimelises balletis

2006  Tartu Kultuurkapitali aastapreemia

2010   Eesti Teatriliidu Rahel Olbrei nimeline auhind

2010   Valgetähe V klassi teenetemärk

2011   Teenetemärk "Tartu medal"

2016   Teenetemärk "Tartu Täht"

2017    Aukiri "Tartu Aastate Daam 2017"